“lay” in Arabic

• يضع
• يمدّد
• يبيض

Definition

يعني أن تضع شيئًا بحذر في مكان معيّن. ويمكن أن يعني أيضًا أن تجعل شخصًا أو شيئًا في وضعٍ أفقي، وبالنسبة للطيور يعني أن تبيض.

Usage Notes (Arabic)

يختلط هذا الفعل كثيرًا مع 'lie'. عادةً يكون 'lay' فعلاً متعديًا، أي يحتاج إلى مفعول به، بينما 'lie' لا يأخذ مفعولًا مباشرًا. من التركيبات الشائعة: 'lay the table', 'lay a hand on', 'lay eggs', 'lay someone down'. الماضي هو 'laid' وليس 'layed'.

Examples

Please lay the book on the desk.

من فضلك **ضع** الكتاب على المكتب.

Just lay your phone there and come help me.

فقط **ضع** هاتفك هناك وتعال ساعدني.

He laid his keys on the counter and forgot them.

لقد **وضع** مفاتيحه على الطاولة ونسيها.

She laid the baby on the bed.

لقد **أضجعت** الطفل على السرير.

The hen lays one egg every morning.

هذه الدجاجة **تبيض** بيضة كل صباح.

The doctor told me to lay him down and keep him still.

قال لي الطبيب أن **أمدّده** وأُبقيه ساكنًا.