“lawsuit” in Urdu

• مقدمہ

Definition

مقدمہ وہ قانونی معاملہ ہے جو عدالت میں اس وقت دائر کیا جاتا ہے جب کوئی شخص یا ادارہ محسوس کرے کہ اسے نقصان پہنچا ہے یا اس کا حق ضائع ہوا ہے۔ اکثر اس میں معاوضہ یا کسی حق کا نفاذ مانگا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ قانونی اور خبری سیاق میں زیادہ استعمال ہوتا ہے اور 'case' سے زیادہ سنجیدہ ہے۔ عام تراکیب: 'مقدمہ دائر کرنا'، 'مقدمہ نمٹا دینا' وغیرہ۔ اسے 'sue' (دعویٰ کرنا) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

She started a lawsuit after the accident.

اس نے حادثے کے بعد **مقدمہ** شروع کیا۔

The company filed a lawsuit against its former manager.

کمپنی نے اپنے سابق مینیجر کے خلاف **مقدمہ** دائر کیا۔

The lawsuit could take months to finish.

یہ **مقدمہ** کئی مہینے تک چل سکتا ہے۔

They threatened a lawsuit if the article wasn't taken down.

انہوں نے دھمکی دی کہ اگر یہ مضمون ہٹایا نہ گیا تو **مقدمہ** کریں گے۔

Honestly, nobody wants a lawsuit, so let's try to fix this now.

سچ کہوں تو کوئی **مقدمہ** نہیں چاہتا، تو آئیے ابھی اسے حل کرتے ہیں۔

That small complaint turned into a big lawsuit surprisingly fast.

وہ چھوٹی سی شکایت حیرت انگیز طور پر تیزی سے بڑے **مقدمہ** میں بدل گئی۔