"lawsuit" in Spanish
Definition
Una demanda judicial es un caso legal llevado ante un tribunal, normalmente porque una persona u organización afirma que otra le causó un daño o incumplió una obligación legal. Suele buscar dinero, el cumplimiento de un derecho u otra solución legal.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos legales y periodísticos; suena más formal que simplemente 'caso'. Combinaciones frecuentes: 'file a lawsuit', 'face a lawsuit', 'settle a lawsuit' y 'class-action lawsuit'. No lo confundas con 'sue', que es el verbo.
Examples
The company filed a lawsuit against its former manager.
La empresa presentó una **demanda judicial** contra su antiguo gerente.
She started a lawsuit after the accident.
Ella inició una **demanda judicial** después del accidente.
The lawsuit could take months to finish.
La **demanda judicial** podría tardar meses en terminar.
They threatened a lawsuit if the article wasn't taken down.
Amenazaron con una **demanda judicial** si no retiraban el artículo.
Honestly, nobody wants a lawsuit, so let's try to fix this now.
Sinceramente, nadie quiere una **demanda judicial**, así que intentemos arreglar esto ahora.
That small complaint turned into a big lawsuit surprisingly fast.
Esa pequeña queja se convirtió en una gran **demanda judicial** sorprendentemente rápido.