“lat” in Spanish
Definition
'Lat' es una abreviatura muy informal o coloquial de 'late', usada principalmente en mensajes de texto, chats en línea o al hablar, para referirse a estar retrasado o llegar tarde.
Usage Notes (Spanish)
'Lat' es extremadamente informal y casi nunca se usa en contextos formales. Suele verse en mensajes rápidos, memes o foros, sobre todo entre jóvenes. No es un inglés estándar; evita usarlo en situaciones académicas o profesionales.
Examples
Sorry I'm lat, my bus was delayed.
Perdón por estar **retrasado**, mi autobús se retrasó.
Don't be lat for your interview!
¡No llegues **tarde** a tu entrevista!
He’s always lat to class.
Él siempre llega **tarde** a clase.
Ugh, I slept in and now I’m super lat.
Uff, me dormí y ahora estoy súper **tarde**.
Why am I always lat to everything?
¿Por qué siempre llego **tarde** a todo?
If you're lat again, you're buying coffee for everyone.
Si vuelves a llegar **tarde**, compras café para todos.