“lass” in Bengali
Definition
'ল্যাস' বলতে সাধারণত একটি মেয়ে বা তরুণীকে বোঝানো হয়, যা ইংল্যান্ডের উত্তর ভাগ ও স্কটল্যান্ডে বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি বন্ধুত্বপূর্ণ ও অপ্রাতিষ্ঠানিক ভাষায় বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'ল্যাস' কথাটি খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণত বয়স্ক অথবা স্কটিশ/উত্তর ইংল্যান্ডীয় উপভাষায় পাওয়া যায়। আনুষ্ঠানিক বা অন্য অঞ্চলীয় কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না। 'lady' বা 'miss' থেকে কম শ্রদ্ধাসূচক।
Examples
She is a kind lass.
সে একজন দয়ালু **মেয়ে**।
The young lass smiled at her friends.
তরুণ **মেয়ে**টি তার বন্ধুদের দিকে হাসল।
She's a smart little lass, isn't she?
সে তো বেশ চালাক ছোট **মেয়ে**, তাই না?
That lass will go far, you watch.
ওই **মেয়ে** অনেক দূর যাবে, দেখো।
Come here, lass, and tell me what happened.
এদিকে আসো, **মেয়ে**, আর বলো কী ঘটেছে।
The lass is playing in the park.
ওই **মেয়ে** পার্কে খেলছে।