"lass" in Portuguese (PT)
Definition
'Lass' é uma rapariga ou jovem, especialmente usado na Escócia ou no norte da Inglaterra. Utiliza-se normalmente em tom amigável e informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lass' é informal e tem um tom antigo ou regional, especialmente na Escócia ou no norte da Inglaterra. Raramente se usa em contexto formal ou fora destas regiões. Não confundir com 'lady' (mais formal) ou 'miss' (educado).
Examples
The lass is playing in the park.
A **rapariga** está a brincar no parque.
She is a kind lass.
Ela é uma **rapariga** simpática.
The young lass smiled at her friends.
A jovem **rapariga** sorriu para os amigos.
She's a smart little lass, isn't she?
Ela é uma **rapariga** esperta, não é?
That lass will go far, you watch.
Essa **rapariga** vai longe, vais ver.
Come here, lass, and tell me what happened.
Vem cá, **rapariga**, e conta-me o que aconteceu.