“lass” in Arabic

• فتاة
• صبية

Definition

كلمة 'lass' تعني فتاة أو امرأة شابة، وتستخدم بشكل خاص في اسكتلندا أو شمال إنجلترا وغالبًا بشكل ودي وغير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'Lass' كلمة غير رسمية ولها طابع قديم أو إقليمي، شائعة في اسكتلندا أو شمال إنجلترا. نادرًا ما تستخدم في السياقات الرسمية أو خارج هذه المناطق. لا تخلط بينها وبين 'lady' (أكثر رسمية) أو 'miss' (تعبير أدبي).

Examples

She is a kind lass.

هي **صبية** طيبة القلب.

The young lass smiled at her friends.

ابتسمت الـ**فتاة** الصغيرة لصديقاتها.

She's a smart little lass, isn't she?

إنها **فتاة** ذكية صغيرة، أليس كذلك؟

That lass will go far, you watch.

هذه الـ**فتاة** ستنجح كثيراً، شاهد بنفسك.

Come here, lass, and tell me what happened.

تعالي هنا يا **صبية**، وأخبريني ماذا حدث.

The lass is playing in the park.

تلك الـ**فتاة** تلعب في الحديقة.