“lash” in Turkish
Definition
'Lash' kelimesi kırbaç veya benzeri bir şeyle şiddetli bir vuruşu ya da göz kapağındaki kirpiği ifade eder. Ayrıca fiil olarak şiddetle vurmak veya bağlamak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Lash' hem fiziksel bir vuruş hem de duygusal patlama ('lash out') anlamında kullanılır. 'Kirpik' sadece gözle ilgili anlamındadır. Bağlamak anlamı fiil kullanımlarında geçer.
Examples
He got a lash on his back from the whip.
Sırtına **kırbaç** yedi.
She has long, dark lashes.
Onun uzun ve koyu **kirpikleri** var.
Don't lash the horse too hard.
Atı çok fazla **şiddetle vurma**.
He tried to lash the boxes together with rope.
Kutuphaneyi halatla **bağlamaya** çalıştı.
The rain lashed against the window all night.
Yağmur bütün gece boyunca pencereye **şiddetle vurdu**.
Sometimes, kids lash out when they're upset.
Bazen çocuklar üzgün olduklarında **aniden tepki verir**.