“lash” in Spanish
Definition
"Lash" puede significar un golpe fuerte con un látigo u objeto similar, o uno de los pelos en el borde del párpado (pestaña). También se usa como verbo, que significa golpear fuertemente.
Usage Notes (Spanish)
Versátil: se usa principalmente como sustantivo ('el latigazo', 'la pestaña') o verbo ('azotar', 'lanzarse contra'). Como verbo, puede ser literal (golpear con algo) o figurado (responder con enojo). 'Lash out' es una frase común para reaccionar con ira.
Examples
He got a lash on his back from the whip.
Recibió un **latigazo** en la espalda con el látigo.
She has long, dark lashes.
Ella tiene **pestañas** largas y oscuras.
Don't lash the horse too hard.
No **azotes** al caballo demasiado fuerte.
He tried to lash the boxes together with rope.
Intentó **atar** las cajas con una cuerda.
The rain lashed against the window all night.
La lluvia **azotó** la ventana toda la noche.
Sometimes, kids lash out when they're upset.
A veces los niños **arremeten** cuando están molestos.