“lash” in Korean

• 채찍질
• 속눈썹
• 세게 치다

Definition

'Lash'는 채찍 등으로 강하게 치는 행위나 눈꺼풀의 털(속눈썹)을 의미합니다. 동사로는 세게 치거나 묶는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'Lash'는 물리적으로 채찍질할 때, 또는 감정이 갑자기 폭발할 때('lash out') 자주 쓰입니다. '속눈썹'은 주로 외모 관련 표현에 사용합니다.

Examples

He got a lash on his back from the whip.

그의 등에 **채찍질**을 당했다.

She has long, dark lashes.

그녀는 길고 짙은 **속눈썹**을 가지고 있다.

Don't lash the horse too hard.

말을 너무 세게 **채찍질**하지 마세요.

He tried to lash the boxes together with rope.

그는 상자들을 밧줄로 **묶으려고** 했다.

The rain lashed against the window all night.

밤새 비가 창문을 **세게 쳤다**.

Sometimes, kids lash out when they're upset.

가끔 아이들은 속상할 때 **감정을 터뜨릴 수 있다**.