“lash” in Arabic

• ضربة بالسوط
• رمش العين
• يجلد

Definition

كلمة 'lash' تعني ضربة قوية بالسوط أو ما يشابهها، أو واحدة من شعرات الرموش على جفن العين. وتستخدم أيضاً كفعل بمعنى يجلد أو يضرب بقوة.

Usage Notes (Arabic)

شائعة جداً كاسم ('ضربة بالسوط' أو 'رمش العين') أو كفعل ('يضرب بشدة' أو 'يهاجم بغضب'). التعبير 'lash out' يعني الهجوم أو الغضب المفاجئ. لا تخلط بينها وبين 'slash' (يمزق أو يقطع بقوة).

Examples

He got a lash on his back from the whip.

تلقى على ظهره **ضربة بالسوط**.

She has long, dark lashes.

لديها **رموش** طويلة وسوداء.

Don't lash the horse too hard.

لا **تجلد** الحصان بقوة.

He tried to lash the boxes together with rope.

حاول أن **يربط** الصناديق معًا بالحبل.

The rain lashed against the window all night.

ظلت الأمطار طوال الليل **تضرب** النافذة.

Sometimes, kids lash out when they're upset.

أحيانًا الأطفال **ينفجرون غضبًا** إذا كانوا منزعجين.