“landslide” in Russian
Definition
Оползень — это когда большое количество земли или камней внезапно сходит с горы или холма. Также означает очень крупную победу, например на выборах.
Usage Notes (Russian)
'Оползень' — географический термин; 'убедительная победа' — в политике и конкурсах, часто как 'победа с разгромным счётом'. Не путайте с 'лавина' (снег). 'выиграл с оползнем' не используется: говорите 'победа с огромным перевесом'.
Examples
The heavy rain caused a landslide on the mountain road.
Сильный дождь вызвал **оползень** на горной дороге.
He won the election in a landslide.
Он выиграл выборы с **убедительной победой**.
A landslide destroyed several houses in the village.
**Оползень** разрушил несколько домов в деревне.
The hikers had to turn back because of a recent landslide blocking the trail.
Туристам пришлось повернуть назад из-за недавнего **оползня**, заблокировавшего тропу.
Nobody expected such a landslide in the final results.
Никто не ожидал такого **убедительного результата** в финале.
They celebrated all night after their landslide victory.
Они всю ночь праздновали свою **убедительную победу**.