“landslide” in Spanish
Definition
Un deslizamiento de tierra es cuando una gran cantidad de tierra o rocas baja repentinamente por una colina o montaña. También puede referirse a ganar algo, especialmente una elección, por una gran mayoría.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en geografía y en política. Es común decir 'un gran deslizamiento de tierra' o 'ganar por una victoria aplastante'. No confundir con 'avalancha', que es de nieve. En contexto político, implica una diferencia enorme.
Examples
The heavy rain caused a landslide on the mountain road.
La fuerte lluvia causó un **deslizamiento de tierra** en el camino de la montaña.
He won the election in a landslide.
Él ganó la elección por una **victoria aplastante**.
A landslide destroyed several houses in the village.
Un **deslizamiento de tierra** destruyó varias casas en el pueblo.
The hikers had to turn back because of a recent landslide blocking the trail.
Los excursionistas tuvieron que regresar porque un **deslizamiento de tierra** reciente bloqueó el sendero.
Nobody expected such a landslide in the final results.
Nadie esperaba una **victoria aplastante** en los resultados finales.
They celebrated all night after their landslide victory.
Ellos celebraron toda la noche después de su **victoria aplastante**.