“lance” in Arabic

• رمح

Definition

الـ lance هو سلاح طويل ومدبب يشبه الرمح، وكان يُستخدم خصوصًا في الماضي من قِبل الجنود على ظهور الخيل. ويمكن أن يشير أيضًا إلى حركة دفع هذا السلاح إلى الأمام للهجوم.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في السياقات التاريخية أو الأدبية أو الخيالية، وليست شائعة في الكلام اليومي الحديث. لا تخلط بينها وبين 'spear'، لأن 'lance' ترتبط خصوصًا بالقتال على ظهر الخيل والمبارزات. من التراكيب الشائعة: 'carry a lance' و 'lower a lance'.

Examples

The knight held a lance in his right hand.

كان الفارس يحمل **رمحًا** في يده اليمنى.

He used a lance to attack from his horse.

استخدم **رمحًا** للهجوم من فوق حصانه.

The old painting shows a soldier with a lance.

تُظهر اللوحة القديمة جنديًا يحمل **رمحًا**.

In the movie, the riders lowered their lances and charged together.

في الفيلم، خفّض الفرسان **رماحهم** وانطلقوا للهجوم معًا.

That museum has a full set of armor and a ceremonial lance.

يوجد في ذلك المتحف طقم درع كامل و**رمح** احتفالي.

You can tell it's a medieval story the moment someone picks up a lance.

بمجرد أن يلتقط أحدهم **رمحًا**، تعرف أنها قصة من العصور الوسطى.