“laden” in Urdu

• لبریز
• بھاری بوجھ تلے

Definition

کسی چیز سے مکمل طور پر بھرا ہوا یا بھاری بوجھ اٹھائے ہوئے حالت۔ یہ کیفیت یا معنی کے لحاظ سے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر رسمی یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے، روزمرہ گفتگو میں نہیں۔ 'laden with' یا 'heavily laden' جیسی ترکیبات میں آتا ہے۔ 'loaded' (خاص کر اسلحہ یا دولت) کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

The truck was laden with boxes.

ٹرک ڈبوں سے **لبریز** تھا۔

The trees were laden with fruit.

درختیں پھلوں سے **لبریز** تھیں۔

Her voice was laden with sadness.

اُس کی آواز **اداسی سے لبریز** تھی۔

He came home laden with shopping bags after the sale.

وہ سیل کے بعد **خریداری کے تھیلوں سے لبریز** ہوکر گھر لوٹا۔

Her schedule is laden with meetings this week.

اُس کا اس ہفتے کا شیڈول **ملاقاتوں سے بھرپور** ہے۔

That movie is laden with symbolism.

وہ فلم **علامتوں سے بھرپور** ہے۔