"laden" in Portuguese (BR)
Definition
Que está carregado ou cheio de algo, seja fisicamente ou de forma figurada. Pode descrever algo cheio de objetos, emoções ou significado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal ou literário, raro na fala do dia a dia. Expressões comuns: 'heavily laden', 'laden with'. Serve tanto para cargas físicas quanto figurativas. Não substitui 'loaded' em sentidos informais como armas ou dinheiro.
Examples
The truck was laden with boxes.
O caminhão estava **carregado** de caixas.
The trees were laden with fruit.
As árvores estavam **carregadas** de frutas.
Her voice was laden with sadness.
A voz dela estava **carregada** de tristeza.
He came home laden with shopping bags after the sale.
Ele chegou em casa **carregado** de sacolas depois da liquidação.
Her schedule is laden with meetings this week.
A agenda dela está **cheia** de reuniões esta semana.
That movie is laden with symbolism.
Esse filme está **carregado** de simbolismo.