“laden” in Russian
Definition
Что-то, что несёт тяжёлую ношу или заполнено чем-либо, как в прямом, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
'нагруженный' или 'переполненный' чаще встречается в литературе или формальной речи. В бытовой речи используют 'полный', 'загруженный' или 'заполненный', особенно для денег или оружия ('заряжён').
Examples
The truck was laden with boxes.
Грузовик был **нагруженный** коробками.
The trees were laden with fruit.
Деревья были **усыпаны** фруктами.
Her voice was laden with sadness.
Её голос был **переполнен** грустью.
He came home laden with shopping bags after the sale.
Он вернулся домой после распродажи, **нагруженный** пакетами с покупками.
Her schedule is laden with meetings this week.
Её расписание на этой неделе **переполнено** встречами.
That movie is laden with symbolism.
Тот фильм **переполнен** символизмом.