“laden” in Bengali

• বোঝাই
• পরিপূর্ণ

Definition

কোনো কিছু ভারীভাবে বহন করছে বা পরে রয়েছে, অথবা কোনো কিছুতে পূর্ণ। এটি বস্তু, অনুভূতি বা অর্থে ভরপুর বিষয়ে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'heavily laden', 'laden with' ইত্যাদি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বলা হয়। দৈনন্দিন কথায় 'loaded' বা 'full' বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষত অর্থ বা অস্ত্রের জন্য।

Examples

The truck was laden with boxes.

ট্রাকটি বাক্সে **বোঝাই** ছিল।

The trees were laden with fruit.

গাছগুলো ফলের **বোঝাই** ছিল।

Her voice was laden with sadness.

তার কণ্ঠে **দুঃখে পরিপূর্ণ** ছিল।

He came home laden with shopping bags after the sale.

সে সেলের পর বাড়ি ফিরল **শপিং ব্যাগে বোঝাই** হয়ে।

Her schedule is laden with meetings this week.

তার এই সপ্তাহের সময়সূচী **মিটিংয়ে পরিপূর্ণ**।

That movie is laden with symbolism.

সেই সিনেমাটা **প্রতীকীতায় পরিপূর্ণ**।