“laddie” in Spanish
Definition
Un niño o joven, especialmente usado en el inglés escocés.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y típico del inglés escocés o cuando se imita el acento escocés. Rara vez se usa fuera de Escocia. Similar a 'lad', pero 'laddie' tiene un toque escocés.
Examples
The little laddie is playing with his friends.
El pequeño **chico** está jugando con sus amigos.
The old man smiled at the young laddie.
El anciano sonrió al joven **chico**.
A proud Scottish laddie wore his kilt to the parade.
Un **chico** escocés orgulloso llevaba su falda tradicional en el desfile.
Hey laddie, are you coming with us or what?
Oye, **chico**, ¿vienes con nosotros o qué?
That brave laddie saved the puppy from the river.
Ese valiente **chico** salvó al cachorro del río.
Don’t worry, laddie, you’ll get it next time.
No te preocupes, **chico**, lo conseguirás la próxima vez.