"laddie" in Portuguese (BR)
Definition
Um menino ou rapaz jovem, especialmente usado no inglês escocês.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e típico do inglês escocês ou usado ao imitar o sotaque escocês. Raramente utilizado fora da Escócia. Semelhante a 'lad', mas 'laddie' enfatiza o caráter escocês.
Examples
The little laddie is playing with his friends.
O pequeno **rapaz** está brincando com seus amigos.
The old man smiled at the young laddie.
O velho sorriu para o jovem **rapaz**.
A proud Scottish laddie wore his kilt to the parade.
Um **rapaz** escocês orgulhoso usava seu kilt no desfile.
Hey laddie, are you coming with us or what?
Ei, **rapaz**, você vem com a gente ou não?
That brave laddie saved the puppy from the river.
Aquele **rapaz** corajoso salvou o filhote do rio.
Don’t worry, laddie, you’ll get it next time.
Não se preocupe, **rapaz**, você vai conseguir na próxima vez.