“kosher” in Arabic

• كوشير
• مطابق للشريعة اليهودية

Definition

إذا كان الطعام كوشير، فهذا يعني أنه أُعد وفق الشريعة اليهودية. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني 'كوشير' أيضاً أن شيئاً ما مناسب أو مقبول أو قانوني.

Usage Notes (Arabic)

'كوشير' يُستخدم غالبًا للأطعمة الموافقة للشريعة اليهودية، ويمكن أن يُستخدم بشكل غير رسمي بمعنى أن شيئًا ما قانوني أو مقبول ('That’s not kosher' تعني أن الأمر غير قانوني أو مشبوه). عند الحديث عن الطعام، استخدمها فقط لما يحمل شهادة كوشير حقيقية.

Examples

This restaurant is kosher certified.

هذا المطعم يحمل شهادة **كوشير**.

He checked the label to make sure it was kosher.

فحص الملصق ليتأكد أنه **كوشير**.

Not everything in the store is kosher, so double-check before buying.

ليس كل شيء في المتجر **كوشير**، تأكد قبل الشراء.

That deal doesn’t sound very kosher to me.

تلك الصفقة لا تبدو لي **كوشير** أبداً.

Is this chicken kosher?

هل هذا الدجاج **كوشير**؟

They only eat kosher food.

هم يأكلون فقط طعامًا **كوشير**.