“knucklehead” in Russian
Definition
Это слово шутливо или дружески называют человека, который сделал что-то глупое; не используется для серьёзной критики.
Usage Notes (Russian)
Используется только в неформальной обстановке между друзьями или близкими. Не применяется для серьёзных оскорблений. Синонимы: 'дурак', 'болван', но мягче.
Examples
Don't be a knucklehead and forget your homework again.
Не будь **балбесом**, снова не забудь домашнее задание.
His sister called him a knucklehead after he dropped the cake.
Сестра назвала его **балбесом**, когда он уронил торт.
It's just a joke, you knucklehead!
Это просто шутка, ты **балбес**!
You locked your keys in the car again? What a knucklehead!
Ты снова запер ключи в машине? Вот **балбес**!
Sometimes my brother acts like a total knucklehead, but I still love him.
Иногда мой брат ведёт себя как настоящий **балбес**, но я всё равно его люблю.
Only a knucklehead would try to fix the TV with a hammer.
Только **балбес** будет пытаться починить телевизор молотком.