“knucklehead” in Spanish
Definition
Una persona tonta o despistada, comúnmente dicho de manera amistosa o en broma, no como un insulto serio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amistosa. Se usa cuando alguien hace algo tonto pero no grave ('¡Eres un cabeza hueca!'). No es para críticas serias. Similar a 'torpe' o 'tonto'.
Examples
Don't be a knucklehead and forget your homework again.
No seas un **cabeza hueca** y no olvides la tarea otra vez.
His sister called him a knucklehead after he dropped the cake.
Su hermana lo llamó **cabeza dura** después de que tiró la torta.
It's just a joke, you knucklehead!
¡Solo es una broma, **cabeza hueca**!
You locked your keys in the car again? What a knucklehead!
¿Otra vez te dejaste las llaves en el coche? ¡Qué **cabeza dura**!
Sometimes my brother acts like a total knucklehead, but I still love him.
A veces mi hermano se comporta como un verdadero **cabeza hueca**, pero igual lo quiero.
Only a knucklehead would try to fix the TV with a hammer.
Solo un **cabeza dura** intentaría arreglar la tele con un martillo.