“knucklehead” in Korean

• 바보
• 얼간이

Definition

누군가가 어리석은 행동을 했을 때 장난스럽고 친근하게 부르는 말이다. 진지하게 비난하는 말은 아니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 장난기 있게 쓰며, 심각한 비난에는 쓰지 않습니다. 친구나 가족끼리 자주 씁니다.

Examples

Don't be a knucklehead and forget your homework again.

**바보**처럼 굴지 말고 또 숙제 잊지 마.

His sister called him a knucklehead after he dropped the cake.

여동생이 케이크를 떨어뜨리자 그를 **바보**라고 불렀다.

It's just a joke, you knucklehead!

장난이야, 이 **바보**야!

You locked your keys in the car again? What a knucklehead!

또 차에 열쇠를 두고 잠갔어? 정말 **바보**네!

Sometimes my brother acts like a total knucklehead, but I still love him.

가끔 내 남동생은 완전 **바보**처럼 행동하지만 그래도 나는 그를 사랑한다.

Only a knucklehead would try to fix the TV with a hammer.

망치로 TV를 고치려는 건 **바보**밖에 없어.