“knocking” in Arabic

• يطرق
• يطرق الباب

Definition

"Knocking" هي صيغة الـ -ing من "knock". وتُستخدم عادةً بمعنى الطرق على باب أو سطح باليد لإصدار صوت، ويمكن أن تعني أيضًا الاصطدام بشيء بشكل متكرر أو عن طريق الخطأ.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا مع الأبواب: “someone is knocking at/on the door”. وللدلالة على اصطدام خفيف ومتكرر، تُستعمل تراكيب مثل “keep knocking” و “knocking against”. لا تخلط بينها وبين “hitting” بشكل عام؛ فـ “knocking” غالبًا ما يوحي بوجود صوت أو تماس متكرر.

Examples

The branch kept knocking against the window.

كان الغصن **يصطدم** بالنافذة باستمرار.

Someone is knocking at the door.

هناك شخص **يطرق** الباب.

He is knocking on the table with his fingers.

هو **يطرق** على الطاولة بأصابعه.

I heard someone knocking, but when I opened the door, no one was there.

سمعتُ شخصًا **يطرق**، لكن عندما فتحتُ الباب لم يكن هناك أحد.

My knees were knocking together because I was so nervous.

كانت ركبتاي **تصطكان** من شدة التوتر.

The pipes keep knocking whenever we turn on the hot water.

تظلّ الأنابيب **تُصدر صوت طرق** كلما شغّلنا الماء الساخن.