“knocking” in Spanish
Definition
“Knocking” es la forma en -ing de “knock”. Normalmente significa golpear una puerta o una superficie con la mano para hacer ruido, y también puede significar golpear algo de manera accidental o repetida.
Usage Notes (Spanish)
Se usa muy a menudo con puertas: “someone is knocking at/on the door”. Para impactos leves y repetidos, son comunes patrones como “keep knocking” o “knocking against”. No lo confundas con “hitting” en general; “knocking” suele sugerir sonido o contacto repetido.
Examples
The branch kept knocking against the window.
La rama seguía **golpeando** la ventana.
Someone is knocking at the door.
Alguien está **llamando** a la puerta.
He is knocking on the table with his fingers.
Él está **golpeando** la mesa con los dedos.
I heard someone knocking, but when I opened the door, no one was there.
Oí a alguien **llamando**, pero cuando abrí la puerta, no había nadie.
My knees were knocking together because I was so nervous.
Me estaban **temblando** las rodillas de los nervios.
The pipes keep knocking whenever we turn on the hot water.
Las tuberías siguen **golpeando** cada vez que abrimos el agua caliente.