“knack” in Spanish
Definition
Un knack es una habilidad especial o natural para hacer algo fácilmente o bien, a menudo algo que puede ser difícil para otros.
Usage Notes (Spanish)
'Knack' es informal y suele usarse con 'for' (por ejemplo, 'a knack for languages'). Se refiere a una habilidad casi innata, no a formación formal. No confundir con 'hábito' (acción repetida, no necesariamente con destreza).
Examples
She has a knack for learning new languages.
Ella tiene una **habilidad especial** para aprender nuevos idiomas.
Tom's knack for fixing things is impressive.
La **maña** de Tom para arreglar cosas es impresionante.
He picked up the knack quickly after a few tries.
Él aprendió la **maña** rápidamente después de unos intentos.
It seems like you've got the knack for making people laugh.
Parece que tienes la **habilidad especial** de hacer reír a la gente.
I just can't get the knack of using chopsticks.
Simplemente no puedo agarrar la **maña** de usar palillos.
After years as a tour guide, she really has the knack for dealing with all kinds of people.
Después de años como guía turística, ella realmente tiene la **habilidad especial** para tratar con todo tipo de personas.