"knack" in Chinese (Simplified)

• 诀窍
• 本领

Definition

诀窍是指一种特殊的能力或天赋，可以轻松做好某事，通常是他人觉得困难的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Knack' 是非正式用语，常与 'for' 搭配使用（如 'a knack for fixing things'）。强调天生或自然而然的能力，不是习惯或专门训练得来的。

Examples

She has a knack for learning new languages.

她有学新语言的**诀窍**。

Tom's knack for fixing things is impressive.

汤姆修理东西的**本领**很厉害。

He picked up the knack quickly after a few tries.

他试了几次后很快学会了这个**诀窍**。

It seems like you've got the knack for making people laugh.

你好像有让别人笑的**本领**。

I just can't get the knack of using chopsticks.

我就是学不会用筷子的**诀窍**。

After years as a tour guide, she really has the knack for dealing with all kinds of people.

多年导游经验后，她真的很有和各种人打交道的**本领**。