“knack” in Russian
Definition
'Knack' — это особый навык или природная способность легко и хорошо что-то делать, зачастую то, что другим даётся с трудом.
Usage Notes (Russian)
'Knack' — просторечное слово, часто используется с 'for' ('a knack for learning'). Означает врождённую, инстинктивную склонность, не привычку или полученный опыт.
Examples
She has a knack for learning new languages.
У неё есть **навык** быстро учить новые языки.
Tom's knack for fixing things is impressive.
У Тома впечатляющий **навык** чинить вещи.
He picked up the knack quickly after a few tries.
Он быстро освоил этот **навык** после нескольких попыток.
It seems like you've got the knack for making people laugh.
Похоже, у тебя есть **навык** смешить людей.
I just can't get the knack of using chopsticks.
У меня никак не получается освоить **навык** пользоваться палочками.
After years as a tour guide, she really has the knack for dealing with all kinds of people.
После многих лет работы гидом она в совершенстве овладела **навыком** общения с разными людьми.