“kitty” in Indonesian
Definition
'Kitty' biasanya berarti anak kucing yang lucu atau disebut dengan sayang, terutama saat bicara dengan anak kecil. Kadang juga bisa berarti dana bersama yang dikumpulkan untuk suatu keperluan kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Makna utamanya adalah anak kucing yang lucu atau menggemaskan, lazim diucapkan kepada anak-anak. Makna 'dana bersama' muncul dalam konteks tertentu saja, seperti permainan kelompok atau hadiah kantor. Biasanya 'kucing' dipakai bila bicara soal hewan secara umum.
Examples
The little kitty is sleeping on the sofa.
**Anak kucing** kecil itu sedang tidur di sofa.
My daughter wants to pet the kitty.
Putri saya ingin membelai **anak kucing** itu.
Everyone put five dollars into the kitty.
Semua orang memasukkan lima dolar ke dalam **dana bersama**.
Aww, look at that kitty trying to climb the stairs.
Aduh, lihat **anak kucing** itu mencoba memanjat tangga.
We need a bigger kitty if we're buying a gift for the whole team.
Kita butuh **dana bersama** yang lebih besar kalau ingin membeli hadiah untuk seluruh tim.
He talks to his kitty like it's a tiny person.
Dia berbicara dengan **anak kucing**-nya seperti itu manusia kecil.