“kitty” in Spanish
Definition
Un kitty es un gatito o un gato pequeño, normalmente dicho de manera tierna o cariñosa. También puede significar una cantidad de dinero reunida entre varias personas para un fin común, como un juego o un regalo.
Usage Notes (Spanish)
La mayoría de las veces, 'kitty' se usa como una forma tierna o cariñosa de decir 'kitten' o 'cat', sobre todo al hablar con niños. El sentido de dinero es menos común en la conversación diaria, pero aparece en expresiones como 'office kitty' o 'add to the kitty'. No lo confundas con un uso demasiado infantil en contextos donde 'cat' suena más natural.
Examples
The little kitty is sleeping on the sofa.
El **gatito** está durmiendo en el sofá.
My daughter wants to pet the kitty.
Mi hija quiere acariciar al **gatito**.
Everyone put five dollars into the kitty.
Todos pusieron cinco dólares en el **fondo común**.
Aww, look at that kitty trying to climb the stairs.
Ay, mira ese **gatito** intentando subir las escaleras.
We need a bigger kitty if we're buying a gift for the whole team.
Necesitamos un **fondo común** más grande si vamos a comprar un regalo para todo el equipo.
He talks to his kitty like it's a tiny person.
Él le habla a su **gatito** como si fuera una personita.