“kip” in Russian
Definition
«Кип» означает короткий, непродолжительный сон или дремоту, обычно днём.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, свойственно британцам. Употребляется в выражениях типа 'have a kip', 'take a kip' — речь о дневной или непродолжительной дреме, а не о полноценном ночном сне.
Examples
I need a quick kip before dinner.
Мне нужен быстрый **короткий сон** перед ужином.
He likes to have a kip in the afternoon.
Он любит **вздремнуть** после обеда.
She found a quiet place to kip during her break.
Она нашла тихое место, чтобы **вздремнуть** во время перерыва.
He just lay down on the sofa and had a quick kip.
Он просто прилёг на диван и быстро **вздремнул**.
Let’s find somewhere to kip for a while; I’m exhausted.
Давай найдём где бы **вздремнуть** на немного; я очень устал.
After that long flight, I could really use a decent kip.
После такого долгого полёта мне бы очень не помешал хороший **короткий сон**.