“kinds” in Arabic

• أنواع
• أصناف

Definition

هي صيغة الجمع من "kind" وتُستخدم للحديث عن أنواع أو فئات أو مجموعات مختلفة من الأشخاص أو الأشياء أو الأفكار. تساعد على تصنيف الأشياء أو التمييز بينها بحسب صفاتها.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في تراكيب مثل "different kinds of" و"all kinds of" و"what kinds of...?" في الإنجليزية الأدق، يأتي "kind of" غالبًا مع المفرد، بينما تُستخدم "kinds of" عند التصنيف بصيغة الجمع، لكن هذا الفرق لا يُلتزم به دائمًا في الكلام اليومي.

Examples

There are many kinds of fruit in this market.

هناك العديد من **أنواع** الفاكهة في هذا السوق.

What kinds of music do you like?

ما **أنواع** الموسيقى التي تحبها؟

These two kinds of bags look the same.

هذان **النوعان** من الحقائب يبدوان متشابهين.

We tried all kinds of solutions, but nothing worked.

جرّبنا كل **أنواع** الحلول، لكن لم ينجح شيء.

She meets all kinds of people at her job.

هي تقابل كل **أنواع** الناس في عملها.

These days, there are all kinds of apps for learning languages.

هذه الأيام، توجد كل **أنواع** التطبيقات لتعلّم اللغات.