“kidnap” in Spanish
Definition
Llevarse a una persona ilegalmente por la fuerza o mediante amenazas, normalmente para pedir dinero o controlar a alguien. Es un delito grave.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos policiales, legales y de noticias. 'Kidnap' es el verbo y 'kidnapping' es el sustantivo. Suele aparecer en estructuras como 'kidnap someone' o 'be kidnapped'. No lo confundas con 'abduct': 'abduct' es más formal y más común en lenguaje policial o jurídico.
Examples
The gang tried to kidnap the businessman.
La banda intentó **secuestrar** al empresario.
She was kidnapped on her way home.
Ella fue **secuestrada** de camino a casa.
Police found the child before the man could kidnap him.
La policía encontró al niño antes de que el hombre pudiera **secuestrarlo**.
They threatened to kidnap his son if he went to the police.
Amenazaron con **secuestrar** a su hijo si iba a la policía.
The movie is about criminals who kidnap a famous singer.
La película trata de unos criminales que **secuestran** a un cantante famoso.
He was terrified that someone might kidnap her for ransom.
Él estaba aterrorizado de que alguien pudiera **secuestrarla** para pedir rescate.