“kidder” in Korean

• 농담꾼
• 장난꾸러기

Definition

농담이나 장난을 좋아해서 자주 사람들을 웃기거나 놀리는 사람을 뜻합니다. 보통 호감 있고 친근한 뉘앙스로 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 편한 사이에서 사용하며 부정적 의미는 거의 없습니다. 'just a kidder'는 '그냥 장난치는 사람'이라는 뜻입니다. kiddie(아이)나 kidnapper(유괴범)과 혼동하지 않게 주의하세요.

Examples

Tom is a real kidder in our class.

톰은 우리 반에서 정말 **농담꾼**이야.

Don't take him seriously, he's just a kidder.

그를 심각하게 받아들이지 마, 그는 그냥 **농담꾼**이야.

He acts tough, but he's really just a big kidder.

그는 강한 척하지만 사실 정말 큰 **농담꾼**이야.

"You’re such a kidder, always making me laugh," she said.

"넌 정말 **농담꾼**이야, 항상 날 웃게 해줘,"라고 그녀가 말했다.

My uncle is always a kidder at family parties.

우리 가족 모임에서 삼촌은 항상 **장난꾸러기**야.

You never know if a kidder like Jen is joking or not.

Jen 같은 **농담꾼**은 정말 장난인지 아닌지 모를 때가 많아.