“kicked” in Russian

• пнул
• ударил ногой

Definition

«Пнул» — прошедшая форма «пинать»: ударить кого-то или что-то ногой, либо резко двинуть ногой.

Usage Notes (Russian)

Обычно описывает физическое действие: 'kick a ball', 'kick the door'. Также может означать непроизвольное движение ногой, как в 'the baby kicked'. Не путать с идиомами типа 'kick off'.

Examples

The baby kicked in his sleep.

Ребёнок **пинался** во сне.

The boy kicked the ball into the goal.

Мальчик **пнул** мяч в ворота.

She kicked the door when it would not open.

Она **пнула** дверь, когда та не открывалась.

I kicked my shoes off as soon as I got home.

Я, придя домой, сразу же **сбросил** обувь.

He got angry and kicked the trash can.

Он рассердился и **пнул** мусорное ведро.

The horse suddenly kicked at the fence.

Лошадь вдруг **пнула** забор.