“ken” in Hindi

• समझ
• ज्ञान-सीमा

Definition

किसी व्यक्ति की समझ, ज्ञान या जानकारी की सीमा। यह शब्द कम प्रचलित है और थोड़ा साहित्यिक लगता है, और अक्सर 'beyond my ken' जैसे वाक्यांशों में आता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द आम बोलचाल में नहीं, बल्कि औपचारिक या साहित्यिक अंग्रेज़ी में ज़्यादा मिलता है। सबसे सामान्य पैटर्न 'beyond/outside my ken' है, जिसका अर्थ है 'मेरी समझ से बाहर' या 'मेरे ज्ञान के दायरे से बाहर'। इसे सामान्य नाम 'Ken' से न मिलाएँ।

Examples

That topic is beyond my ken.

वह विषय मेरी **समझ** से बाहर है।

The science in this book is outside my ken.

इस किताब का विज्ञान मेरे **ज्ञान-क्षेत्र** से बाहर है。

Some old words are no longer within common ken.

कुछ पुराने शब्द अब सामान्य **समझ** के दायरे में नहीं रहे।

Quantum physics is completely beyond my ken, to be honest.

सच कहूँ तो, क्वांटम भौतिकी पूरी तरह मेरी **समझ** से बाहर है।

The way he solves these code problems is outside my ken.

वह जिस तरह इन कोड की समस्याओं को हल करता है, वह मेरी **समझ** से बाहर है।

A lot of what they discussed was beyond my ken, but I still enjoyed the talk.

उन्होंने जो बहुत-सी बातें कीं, वे मेरी **समझ** से बाहर थीं, लेकिन फिर भी मुझे वह बातचीत अच्छी लगी।