“kamikaze” in Russian
Definition
«Камикадзе» — это изначально японский пилот-смертник Второй мировой войны. Сейчас так называют и очень отчаянных или безрассудных людей или поступки.
Usage Notes (Russian)
«Камикадзе» можно встретить в историческом и переносном смысле, например, для описания опасных или безрассудных поступков. Оценка — как положительная, так и отрицательная, зависит от контекста.
Examples
The pilot was called a kamikaze during the war.
Во время войны этого пилота называли **камикадзе**.
He made a kamikaze attack on the enemy base.
Он совершил **камикадзе**-атаку на базу противника.
Don't be a kamikaze when you drive fast.
Не веди себя как **камикадзе**, когда быстро едешь.
She pulled a real kamikaze move, running through that busy intersection.
Она совершила настоящий **камикадзе**-поступок — перебежала оживлённый перекрёсток.
He's acting like a total kamikaze—no fear, just going for it.
Он ведёт себя как настоящий **камикадзе** — ни страха, просто действует.
Taking that risk was a bit kamikaze, but it paid off.
Этот риск был немного **камикадзе**, но он себя оправдал.