"kamikaze" in Portuguese (BR)
Definition
Originalmente, 'kamikaze' era um piloto japonês da Segunda Guerra Mundial que fazia ataques suicidas. Atualmente, também pode descrever uma pessoa ou ação extremamente ousada ou imprudente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Kamikaze' é usada historicamente para pilotos suicidas da Segunda Guerra Mundial, ou de forma figurada para ações muito arriscadas. Chamando alguém de 'kamikaze' pode ser elogio (corajoso) ou crítica (imprudente), dependendo do contexto.
Examples
The pilot was called a kamikaze during the war.
O piloto foi chamado de **kamikaze** durante a guerra.
He made a kamikaze attack on the enemy base.
Ele fez um ataque **kamikaze** à base inimiga.
Don't be a kamikaze when you drive fast.
Não seja um **kamikaze** dirigindo rápido.
She pulled a real kamikaze move, running through that busy intersection.
Ela fez uma verdadeira manobra **kamikaze**, atravessando aquele cruzamento movimentado.
He's acting like a total kamikaze—no fear, just going for it.
Ele está agindo como um verdadeiro **kamikaze**—sem medo, vai com tudo.
Taking that risk was a bit kamikaze, but it paid off.
Assumir esse risco foi meio **kamikaze**, mas valeu a pena.