“jury” in Spanish
Definition
Un jurado es un grupo de personas comunes elegidas para escuchar un caso en la corte y decidir los hechos, por ejemplo si alguien es culpable o no. La palabra también puede referirse al grupo que evalúa una competencia, según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en juicios: 'the jury reached a verdict', 'jury duty', 'a jury trial'. En inglés cotidiano, 'judge' y 'jury' no son lo mismo: el juez dirige el juicio y el jurado decide los hechos. En algunos contextos, sobre todo en concursos, 'jury' puede significar panel de evaluadores, pero ese uso es menos común en la conversación diaria.
Examples
The jury listened to the lawyer carefully.
El **jurado** escuchó al abogado con atención.
The jury said he was not guilty.
El **jurado** dijo que no era culpable.
She was chosen for jury duty this month.
La eligieron para el servicio de **jurado** este mes.
The jury was out for hours, so everyone in the courtroom was getting nervous.
El **jurado** estuvo deliberando durante horas, así que todos en la sala estaban poniéndose nerviosos.
He got called for jury duty right before his vacation.
Lo llamaron para el servicio de **jurado** justo antes de sus vacaciones.
Even the jury looked surprised when the new evidence came in.
Hasta el **jurado** parecía sorprendido cuando apareció la nueva prueba.