"jury" in Portuguese (BR)
Definition
Um júri é um grupo de pessoas comuns escolhido para ouvir um caso no tribunal e decidir os fatos, como se alguém é culpado ou não. A palavra também pode se referir ao grupo de avaliadores de uma competição, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente em julgamentos: 'the jury reached a verdict', 'jury duty', 'a jury trial'. No inglês do dia a dia, 'judge' e 'jury' são coisas diferentes: o juiz conduz o julgamento, enquanto o júri decide os fatos. Em alguns contextos, especialmente em competições, 'jury' também pode significar banca avaliadora, mas esse uso é menos comum na conversa cotidiana.
Examples
The jury listened to the lawyer carefully.
O **júri** ouviu o advogado com atenção.
The jury said he was not guilty.
O **júri** disse que ele não era culpado.
She was chosen for jury duty this month.
Ela foi escolhida para servir no **júri** este mês.
The jury was out for hours, so everyone in the courtroom was getting nervous.
O **júri** ficou horas deliberando, então todo mundo no tribunal estava ficando nervoso.
He got called for jury duty right before his vacation.
Chamaram ele para servir no **júri** bem antes das férias dele.
Even the jury looked surprised when the new evidence came in.
Até o **júri** pareceu surpreso quando surgiu a nova prova.