“juror” in Russian
Definition
Человек, входящий в состав присяжных, который слушает дело в суде и выносит вердикт.
Usage Notes (Russian)
«присяжный» — отдельный член жюри; вся группа называется «жюри». Употребляются выражения: 'потенциальный присяжный', 'запасной присяжный', 'гранд-присяжный'.
Examples
One stubborn juror held out against the rest, delaying the verdict for days.
Один упрямый **присяжный** не соглашался с остальными, из-за чего вердикт задержался на несколько дней.
Each juror must listen carefully to all the evidence.
Каждый **присяжный** должен внимательно слушать все доказательства.
The juror was dismissed because she knew the defendant.
**Присяжная** была отстранена, потому что она знала подсудимую.
Twelve jurors will decide the outcome of this trial.
Двенадцать **присяжных** решат исход этого процесса.
As a prospective juror, you'll be asked questions by both the prosecution and defense.
Как потенциального **присяжного**, вас спросят представители обвинения и защиты.
The alternate juror was called in after one member fell ill during deliberations.
Запасной **присяжный** был приглашён после того, как один из членов заболел во время обсуждения.