“juror” in Arabic
Definition
شخص يعمل في هيئة المحلفين في محكمة قانونية، مسؤول عن تحديد وقائع القضية وإصدار الحكم.
Usage Notes (Arabic)
'Juror' هو عضو فردي؛ و'jury' هي المجموعة بأكملها. في أمريكا وبريطانيا يمكن استدعاء المواطنين لأداء واجب المحلفين.
Examples
One stubborn juror held out against the rest, delaying the verdict for days.
تمسك **محلف** عنيد بموقفه ضد البقية، مما أخّر الحكم لأيام.
Each juror must listen carefully to all the evidence.
يجب على كل **عضو في هيئة المحلفين** الاستماع بعناية إلى جميع الأدلة.
The juror was dismissed because she knew the defendant.
تم إعفاء **عضوة المحلفين** لأنها كانت تعرف المتهم.
Twelve jurors will decide the outcome of this trial.
اثنا عشر **محلفًا** سيقررون نتيجة هذه المحاكمة.
As a prospective juror, you'll be asked questions by both the prosecution and defense.
بصفتك **محلفًا** محتملاً، ستُطرح عليك أسئلة من قبل الادعاء والدفاع.
The alternate juror was called in after one member fell ill during deliberations.
تم استدعاء **المحلف** البديل بعد أن مرض أحد الأعضاء أثناء المداولات.