“jumpy” in Arabic

• عصبي
• متوتر
• سريع التأثر

Definition

الشعور بالتوتر أو القلق وسرعة الفزع أو صعوبة الاسترخاء، غالبًا بسبب القلق أو الخوف أو الترقب.

Usage Notes (Arabic)

"Jumpy" كلمة غير رسمية وتدل غالبًا على حالة مؤقتة من التوتر أو القلق. تستخدم مع عبارات مثل 'feel jumpy' أو 'get jumpy'. لا تعني القفز الفعلي بل تصف الشعور النفسي.

Examples

I always feel jumpy before a big test.

دائمًا أشعر أنني **متوتر** قبل الامتحان الكبير.

The loud noise made her jumpy.

الصوت العالي جعلها **عصبية**.

After watching the scary movie, he was really jumpy.

بعد مشاهدة الفيلم المرعب، أصبح **متوتراً** جداً.

You seem a bit jumpy today. Did something happen?

تبدو **عصبياً** اليوم. هل حدث شيء؟

Coffee makes me jumpy if I drink too much of it.

القهوة تجعلني **متوتراً** إذا شربت الكثير منها.

Every time the phone rings, I get jumpy.

كل مرة يرن فيها الهاتف، أشعر أنني **عصبي**.