“jumpy” in Spanish
Definition
Sentirse nervioso, fácilmente asustado o incapaz de relajarse, a menudo por ansiedad, miedo o anticipación.
Usage Notes (Spanish)
"Jumpy" es informal y describe un estado temporal, no permanente. Se usa con expresiones como 'feel jumpy', 'get jumpy' y 'make someone jumpy'. Indica estar nervioso o sensible a estímulos. No se refiere a saltar físicamente.
Examples
I always feel jumpy before a big test.
Siempre me siento **nervioso** antes de un examen importante.
The loud noise made her jumpy.
El ruido fuerte la puso **asustadiza**.
After watching the scary movie, he was really jumpy.
Después de ver la película de miedo, él estaba muy **nervioso**.
You seem a bit jumpy today. Did something happen?
Pareces un poco **nervioso** hoy. ¿Te pasó algo?
Coffee makes me jumpy if I drink too much of it.
El café me pone **nervioso** si tomo demasiado.
Every time the phone rings, I get jumpy.
Cada vez que suena el teléfono, me pongo **nervioso**.