“judging” in Russian
Definition
Когда кто-то формирует мнение о ком-то или чем-то; также означает делать выводы, основываясь на том, что видишь или знаешь.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'stop judging me' означает 'перестань осуждать меня'. 'Judging by/from' часто переводится как 'судя по'. При критике звучит негативно, при оценке — нейтрально.
Examples
He walked in late, and everyone started judging him immediately.
Он вошел поздно, и все сразу начали его **осуждать**.
She is judging the school art contest today.
Сегодня она **судит** школьный художественный конкурс.
Please stop judging people by their clothes.
Пожалуйста, перестаньте **судить** людей по их одежде.
Judging by the dark clouds, it will rain soon.
**Судя** по тёмным облакам, скоро пойдёт дождь.
I'm not judging, I'm just saying that was a bad idea.
Я не **сужу**, я просто говорю, что это была плохая идея.
Judging from her voice, she sounds really tired.
**Судя** по её голосу, она звучит очень усталой.