“journal” in Russian
Definition
Журнал — это тетрадь или блокнот, куда регулярно записывают свои мысли, переживания или события дня. Также это может быть серьёзное издание с научными или профессиональными статьями.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'журнал' — это как личная тетрадь для записей (например, 'вести журнал'), так и научное издание ('научный журнал', 'опубликовать в журнале'). Для личных записей используют также слово 'дневник', но 'журнал' обычно подразумевает более аналитический или тематический характер.
Examples
She writes in her journal every night.
Она пишет в своём **журнале** каждую ночь.
I bought a new journal for school.
Я купил новый **журнал** для школы.
Her article was published in a science journal.
Её статья была опубликована в научном **журнале**.
Keeping a journal helped me through a really hard year.
Ведение **журнала** помогло мне пережить очень трудный год.
He’s trying to get his work into a top medical journal.
Он пытается опубликовать свою работу в ведущем медицинском **журнале**.
I started a travel journal, but I forgot to update it after day three.
Я завёл **журнал** путешествий, но после третьего дня забыл его вести.