“journal” in Korean

• 저널
• 일지
• 학술지

Definition

저널은 자신의 생각이나 경험, 하루의 일상을 정기적으로 적는 책이나 노트를 의미합니다. 또한 학문적이나 전문적인 논문이 실리는 공식 출판물도 의미할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 개인적으로 쓰는 일지나 노트를 '저널'이라고 하며, 'keep a journal'은 꾸준히 일지를 쓰는 것을 의미합니다. 연구나 학문 세계에서는 'academic journal'과 같이 공식 논문이 실리는 잡지를 뜻합니다. 'diary'와 비슷하지만 더 분석적이고 사적인 느낌입니다.

Examples

She writes in her journal every night.

그녀는 매일 밤 **저널**에 글을 쓴다.

I bought a new journal for school.

학교용으로 새 **저널**을 샀다.

Her article was published in a science journal.

그녀의 논문은 과학 **저널**에 실렸다.

Keeping a journal helped me through a really hard year.

**저널**을 쓴 것이 힘든 한 해를 견디는 데 도움이 되었다.

He’s trying to get his work into a top medical journal.

그는 자신의 연구를 최고의 의학 **저널**에 싣으려 한다.

I started a travel journal, but I forgot to update it after day three.

여행 **저널**을 시작했지만 사흘째부터는 잊고 못 썼다.