“jones” in Russian
Definition
Когда человеку очень сильно хочется чего-то, и сложно устоять перед этим желанием. Обычно используется в неформальной речи.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное, немного устаревшее выражение. Чаще встречается как 'have a jones for' или 'get the jones for'. Подходит для еды, человека или любого сильного желания. Не путайте с фамилией.
Examples
After lunch, she got a jones for coffee.
После обеда у неё появилась **сильная тяга** к кофе.
I have a jones for chocolate today.
Сегодня у меня **сильная тяга** к шоколаду.
Whenever I'm stressed, I get a jones for greasy takeout.
Когда я испытываю стресс, у меня появляется **сильная тяга** к жирной еде на вынос.
He always gets a jones for spicy food at night.
Он всегда испытывает **сильную тягу** к острой пище по ночам.
Out of nowhere, I got a jones for old 90s songs.
Вдруг у меня появилась **сильная тяга** к старым песням 90-х.
He's got a real jones for vintage guitars lately.
В последнее время у него настоящая **сильная тяга** к винтажным гитарам.