"jones" in Spanish
Definition
Un deseo o antojo muy fuerte por algo, usado sobre todo en el inglés americano informal. Suele sugerir una necesidad difícil de ignorar.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra de jerga y suena algo anticuada, aunque todavía se entiende. Aparece mucho en expresiones como 'have a jones for' o 'get the jones for'. Puede referirse a comida, una persona, una sensación o incluso al deseo de una droga; no la confundas con el apellido Jones.
Examples
I have a jones for chocolate today.
Hoy tengo una **ansia intensa** de chocolate.
After lunch, she got a jones for coffee.
Después del almuerzo, le entró un **deseo fuerte** de café.
He always gets a jones for spicy food at night.
Siempre le da una **ansia intensa** por comida picante por la noche.
Out of nowhere, I got a jones for old 90s songs.
De la nada, me dio un **deseo fuerte** de escuchar canciones viejas de los 90.
Whenever I'm stressed, I get a jones for greasy takeout.
Cada vez que estoy estresado, me entra una **ansia intensa** de comida grasosa para llevar.
He's got a real jones for vintage guitars lately.
Últimamente tiene una **ansia intensa** por las guitarras vintage.